1 00:03:07,687 --> 00:03:09,598 Poszedł na ryby. 2 00:03:33,327 --> 00:03:37,320 Dmie samotny róg mgłowy. 3 00:04:28,127 --> 00:04:29,845 Och, kochanie. 4 00:04:32,087 --> 00:04:35,682 Lucy, to jest Pete Martell. 5 00:04:35,807 --> 00:04:38,241 Lucy, daj Harry'emu klakson. 6 00:04:38,367 --> 00:04:41,439 Szeryfie, tu Pete Martell w młynie. 7 00:04:41,567 --> 00:04:45,162 Przeniosę to na telefon na stole przy czerwonym krześle. 8 00:04:45,287 --> 00:04:47,403 Czerwone krzesło pod ścianą. 9 00:04:47,527 --> 00:04:52,681 Mały stolik z lampką, lampę przenieśliśmy z rogu. 10 00:04:53,247 --> 00:04:56,398 Czarny telefon, nie brązowy telefon. 11 00:05:00,807 --> 00:05:04,322 - Dzień dobry, Pete. Złupić. - Ona nie żyje. 12 00:05:05,287 --> 00:05:07,118 Zapakowany w plastik. 13 00:05:07,247 --> 00:05:09,636 Poczekaj chwilę, Pete. 14 00:05:11,047 --> 00:05:13,038 Gdzie? 15 00:05:13,687 --> 00:05:16,326 Zostań tam. Jestem w drodze. 16 00:05:22,247 --> 00:05:26,843 Lepiej wezwij doktora Haywarda. Powiedz mu, żeby spotkał się w młynie Packard. 17 00:05:26,967 --> 00:05:30,084 Wyciągnij Andy'ego z łóżka. Powiedz mu, żeby teraz tam poszedł. 18 00:05:30,207 --> 00:05:32,926 - Co to jest? - Mamy tam ciało. 19 00:05:33,207 --> 00:05:37,439 Lucy, ani słowa o tym nikomu dopóki nie usłyszysz ode mnie. 20 00:05:58,607 --> 00:06:00,563 To tutaj. 21 00:06:10,567 --> 00:06:14,116 - Chcesz najpierw kryminalistyki? - Nie, była w wodzie. 22 00:06:15,167 --> 00:06:17,601 Lepiej zróbmy kilka zdjęć. 23 00:06:21,327 --> 00:06:23,602 - Kim ona jest? - Andy, zdjęcia. 24 00:06:23,727 --> 00:06:26,321 - Przepraszam. - Więc ją przewrócimy. 25 00:06:48,527 --> 00:06:51,325 To samo co w zeszłym roku w stodole pana Blodgetta. 26 00:06:51,447 --> 00:06:54,245 - Daj mi aparat. - Przepraszam. 27 00:06:54,367 --> 00:06:56,642 Czy to się stanie? za każdym cholernym razem? 28 00:06:56,767 --> 00:06:59,884 Przepraszam. Bardzo mi przykro. 29 00:07:00,007 --> 00:07:04,398 Dlaczego nie pójdziesz do furgonetki koronera i przynieść te nosze? 30 00:07:04,527 --> 00:07:06,916 OK. Przepraszam. 31 00:07:10,567 --> 00:07:13,206 Harry, przewróćmy ją na drugą stronę. 32 00:07:34,007 --> 00:07:36,077 Dobry Boże, Lauro! 33 00:07:38,447 --> 00:07:40,403 Laurę Palmer. 34 00:07:47,127 --> 00:07:50,597 Lauro, kochanie, Nie mam zamiaru ci tego powtarzać. 35 00:07:54,607 --> 00:07:56,325 Tak, jestem. 36 00:08:10,807 --> 00:08:12,559 Na litość boską. 37 00:08:17,927 --> 00:08:20,236 Laura, teraz oznacza teraz. 38 00:08:31,887 --> 00:08:34,924 Laura, kochanie, jesteś na dole? 39 00:09:06,527 --> 00:09:08,643 - Cześć. - Beth, tu Sarah. 40 00:09:08,767 --> 00:09:12,680 Poszedłem tylko obudzić Laurę i jej tu nie ma. Czy ona jest z Bobbym? 41 00:09:12,807 --> 00:09:17,005 Mogłaby być. Idzie biegać o 5:00 rano a potem idzie na trening piłkarski. 42 00:09:17,127 --> 00:09:21,678 Czy możesz się tego dowiedzieć? Czy możesz do niego dotrzeć? Zadzwonię do szkoły. 43 00:09:21,807 --> 00:09:24,401 Mam numer tutejszego biura terenowego. 44 00:09:24,527 --> 00:09:26,483 Dziękuję, Beth. 45 00:09:28,087 --> 00:09:31,875 Zastanawiam się, czy spotykała się z Lelandem? Miał wczesne spotkanie. 46 00:09:33,007 --> 00:09:36,079 Jestem pewien, że to wszystko. Albo to, albo ona jest z Bobbym. 47 00:09:36,207 --> 00:09:40,086 Jasne. Zadzwonię do hotelu. Dzięki. 48 00:09:47,047 --> 00:09:50,676 Nie, Bobby się nie pojawił jeszcze dzisiaj na praktykę. 49 00:09:51,007 --> 00:09:55,637 Prawdę mówiąc, spóźnił się codziennie w tym tygodniu, pani Palmer. 50 00:09:55,767 --> 00:09:58,884 I ostatni tydzień. Może nawet tydzień wcześniej. 51 00:10:36,447 --> 00:10:39,598 - Czy są gotowi do podpisania? - Nie będziesz wspominać 52 00:10:39,727 --> 00:10:43,436 że jeszcze tego nie zrobiliśmy uzyskał dostęp do gruntów Packardów? 53 00:10:46,047 --> 00:10:47,639 Przepraszam. 54 00:10:50,087 --> 00:10:53,045 Mamy solidne informacje 55 00:10:54,087 --> 00:10:57,875 że tartak Packard idzie wypaść na brzuchu w ciągu roku. 56 00:10:58,007 --> 00:11:02,239 Będziemy mogli to zdobyć za piosenkę. Jedna zwrotka, bez refrenu. 57 00:11:04,247 --> 00:11:05,999 Teraz... 58 00:11:06,127 --> 00:11:11,440 wyjdźmy tam i weźmy się tych zjadaczy sera, gdzie mieszkają. 59 00:11:12,207 --> 00:11:14,004 Benzoes. 60 00:11:16,927 --> 00:11:21,125 ...czyste, zdrowe środowisko, bardzo podobny do twojego. 61 00:11:22,567 --> 00:11:26,765 Z jakością życia rywalizować z najlepszymi 62 00:11:26,887 --> 00:11:29,606 jakie ten kraj ma do zaoferowania. 63 00:11:29,727 --> 00:11:34,926 To właśnie jest Ghostwood Country Club i Estates będą. 64 00:11:38,447 --> 00:11:40,722 Kiedy po raz pierwszy rozmawiałem ze Svenem, 65 00:11:40,847 --> 00:11:46,001 był naturalnie bardzo zaniepokojony o jakość tutejszego powietrza. 66 00:11:48,087 --> 00:11:52,922 Jeśli pozwolisz, Sven, powtórzę co powiedziałeś dziś rano po biegu: 67 00:11:53,167 --> 00:11:57,319 „Moje worki powietrzne nigdy nie były tak dobre!” 68 00:12:02,927 --> 00:12:06,442 Twoja żona znowu rozmawia przez telefon. Powiedziała, że ​​to pilne. 69 00:12:09,847 --> 00:12:12,805 Przepraszam na chwilę, panowie. Zaraz wracam. 70 00:12:14,567 --> 00:12:16,478 Żwawo. 71 00:12:17,567 --> 00:12:19,125 Więc... 72 00:12:19,927 --> 00:12:21,724 ...tutaj, w Twin Peaks, 73 00:12:21,847 --> 00:12:25,760 zdrowie i przemysł iść ramię w ramię. 74 00:12:28,087 --> 00:12:30,965 - Przełączę cię na telefon domowy. - Dziękuję. 75 00:12:38,247 --> 00:12:40,966 - Saro, co się dzieje? - Czy Laura jest z tobą? 76 00:12:41,087 --> 00:12:43,521 - Nie, dlaczego? - Nie poszła z tobą dziś rano? 77 00:12:43,647 --> 00:12:46,559 Nie. Kochanie, co się stało? O co w tym wszystkim chodzi? 78 00:12:46,687 --> 00:12:51,602 - Nie było jej tu dziś rano. - Pewnie jest z Bobbym. 79 00:12:52,087 --> 00:12:55,602 - Nie mogę znaleźć Bobby'ego. - Proszę bardzo. To wszystko. 80 00:12:55,727 --> 00:12:58,958 Nie martwmy się. Pewnie są razem. 81 00:12:59,087 --> 00:13:01,920 Zostawiłaby mi notatkę. Powiedziałaby mi. 82 00:13:02,047 --> 00:13:04,607 Kochanie, uspokój się, proszę. 83 00:13:04,727 --> 00:13:09,596 - Szukam Lelanda Palmera. - Jest tam, przy telefonie. 84 00:13:10,567 --> 00:13:12,603 Szeryf Truman. 85 00:13:12,807 --> 00:13:15,560 Co? Kto? Co powiedziałeś? 86 00:13:19,167 --> 00:13:21,965 O mój Boże. O mój Boże! 87 00:13:28,607 --> 00:13:31,485 Lelandzie, proszę. Co to jest? Powiedz mi. 88 00:13:32,527 --> 00:13:35,758 - Leland... - Chodzi o Laurę? 89 00:13:36,567 --> 00:13:38,717 Obawiam się, że tak. 90 00:13:41,527 --> 00:13:43,722 Lelandzie, powiedz mi. 91 00:13:44,367 --> 00:13:46,403 Moje dziecko! 92 00:13:56,527 --> 00:13:58,483 Jesteśmy gotowi iść z kontraktami. 93 00:14:03,807 --> 00:14:06,275 Lelandzie, co się stało? 94 00:14:09,207 --> 00:14:11,801 Moja córka nie żyje. 95 00:15:08,807 --> 00:15:10,843 Co cię zatrzymało, Heidi? 96 00:15:10,967 --> 00:15:15,245 - Nie mogłem odpalić samochodu. - Zbyt zajęty uruchamianiem starego człowieka? 97 00:15:17,327 --> 00:15:20,478 Myślałem, że jesteście Niemcami zawsze byli na czas. 98 00:15:25,527 --> 00:15:28,678 Myślałam, że jedyny raz, kiedy ci zależało, Bobby, znajdował czas. 99 00:15:30,367 --> 00:15:33,120 - Wychodzisz, Shelly? - Tak, idę do domu. 100 00:15:33,727 --> 00:15:36,321 Idę ćwiczyć. Mogę cię podrzucić po drodze. 101 00:15:38,927 --> 00:15:41,236 Byłoby wspaniale, dzięki. 102 00:15:47,607 --> 00:15:49,962 Oto melodia dla was, dziewczyny. 103 00:15:53,487 --> 00:15:55,079 Norma... 104 00:15:56,247 --> 00:15:58,238 ...zobaczymy się w moich snach. 105 00:15:59,327 --> 00:16:01,283 Nie, jeśli zobaczę cię pierwszy. 106 00:16:02,607 --> 00:16:05,201 Nie rób niczego, czego ja bym nie zrobił. 107 00:16:17,967 --> 00:16:21,596 - Myślę, że ona o nas wie. - Normę? 108 00:16:23,167 --> 00:16:27,240 Gruba szansa. Myślę, że jest gorąca, warto spróbować dla ciebie samej. 109 00:16:55,207 --> 00:16:57,516 We Francji trwa happy hour. 110 00:16:58,287 --> 00:17:00,755 Chodź, kowboju. Rozpal swój ogień. 111 00:17:00,887 --> 00:17:04,402 Jasne, tylko małe podniesienie mnie na duchu przed salą lekcyjną. 112 00:17:09,247 --> 00:17:12,045 Myślałem, że jestem twoim małym podrywaczem. 113 00:17:12,487 --> 00:17:16,480 Kochanie, jesteś bardziej podobny rakieta trójstopniowa. 114 00:17:17,687 --> 00:17:19,882 Rakieta kieszonkowa. 115 00:17:20,847 --> 00:17:23,884 A na jakim etapie teraz jesteśmy? 116 00:17:25,047 --> 00:17:28,278 Jesteś pewien, że twój stary jest nadal w drodze? 117 00:17:28,927 --> 00:17:31,395 Tak, zadzwonił do mnie wczoraj wieczorem z Butte’a. 118 00:17:31,527 --> 00:17:35,236 To bardzo daleko i nie ma telefonu w swojej ciężarówce. 119 00:17:35,367 --> 00:17:39,042 Przestań się martwić i zacznij pieprzyć, Panie Touchdown. 120 00:17:43,247 --> 00:17:44,760 Butte! 121 00:17:45,047 --> 00:17:46,639 Kopia zapasowa! 122 00:17:52,607 --> 00:17:54,165 Zadzwonię do ciebie później. 123 00:18:10,927 --> 00:18:13,077 Lelandzie, bardzo mi przykro. 124 00:18:13,647 --> 00:18:15,763 17 lat. 125 00:18:21,527 --> 00:18:25,805 - Lee, nie cierpię cię przez to narażać. - Nie, muszę się z nią zobaczyć. 126 00:18:26,847 --> 00:18:30,157 Muszę zobaczyć, co zostało zrobione mojej małej dziewczynce. 127 00:18:57,887 --> 00:18:59,764 Moje dziecko! 128 00:19:00,647 --> 00:19:02,399 To moja mała dziewczynka. 129 00:19:03,167 --> 00:19:06,125 - Bóg! - Wyjdźmy stąd. 130 00:19:55,607 --> 00:19:58,326 - Widziałeś Laurę? - Nie, jeszcze nie. 131 00:19:58,727 --> 00:20:01,321 Miły dzień na piknik. 132 00:20:17,487 --> 00:20:20,081 Bobby Briggs, szukają cię. 133 00:20:20,207 --> 00:20:21,959 - Kto jest? - Szeryf jest. 134 00:20:22,087 --> 00:20:24,521 No cóż, jestem w szkole. 135 00:20:29,207 --> 00:20:30,959 Hej, Wąż. 136 00:20:32,607 --> 00:20:35,246 - Coś jest na rzeczy. - Gdzie? 137 00:20:35,727 --> 00:20:38,844 - Myślisz, że żartuję? - Co, martwię się? 138 00:20:38,967 --> 00:20:41,640 Bobby, jesteś potrzebny w biurze. 139 00:20:41,767 --> 00:20:45,316 - Kto chce mnie w biurze? - W tej chwili, młody człowieku. 140 00:20:47,047 --> 00:20:48,799 Uważaj. 141 00:21:03,647 --> 00:21:05,399 - Terry'ego Franklina? - Tutaj. 142 00:21:05,527 --> 00:21:07,040 - Marta Grimes? - Tutaj. 143 00:21:07,167 --> 00:21:09,283 - Donnę Hayward? - Tutaj. 144 00:21:09,407 --> 00:21:11,841 - Audrey Horne? - Tutaj. 145 00:21:11,967 --> 00:21:13,764 Jamesa Hurleya? 146 00:21:15,727 --> 00:21:17,843 Przepraszam. Pokój 106? 147 00:21:19,527 --> 00:21:22,644 Czy jest tam Bobby Briggs? w tej klasie? 148 00:21:22,767 --> 00:21:25,565 Nie, jest w 107. 107. 149 00:21:25,687 --> 00:21:29,077 - Czy mógłbym z tobą porozmawiać na chwilę? - Z pewnością. 150 00:21:36,967 --> 00:21:39,117 ...ogłaszając. 151 00:21:42,207 --> 00:21:44,118 Dziękuję za poświęcony czas. 152 00:22:09,447 --> 00:22:12,996 Będzie ogłoszenie od dyrektora. 153 00:22:27,167 --> 00:22:28,805 Mówiłem ci. 154 00:22:28,927 --> 00:22:33,364 Wstałam wcześnie jak zawsze. Pobiegłem, jak zawsze. 155 00:22:33,487 --> 00:22:35,603 Zjadłem śniadanie w RR 156 00:22:35,727 --> 00:22:38,605 i nie poszłam na trening bo nie miałem na to ochoty. 157 00:22:38,727 --> 00:22:42,117 Dlaczego nie, Bobby? Czy byłeś czymś zmartwiony? 158 00:22:42,247 --> 00:22:45,000 Chcesz nam o tym opowiedzieć? 159 00:22:45,127 --> 00:22:48,915 Słuchajcie, chłopaki, co zrobiłem? Co się dzieje? 160 00:22:49,047 --> 00:22:51,720 Panie Wolchezk, krążą plotki w całej szkole. 161 00:22:51,847 --> 00:22:54,645 Może tak będzie najlepiej jeśli usłyszeli to od ciebie. 162 00:22:54,767 --> 00:22:58,043 Panie Wolchezk, proszę kontynuować i ogłosić to? 163 00:22:58,167 --> 00:23:00,681 - Teraz? - Teraz jest czas. 164 00:23:01,767 --> 00:23:03,359 Przepraszam. 165 00:23:04,007 --> 00:23:07,044 O co chodzi, szeryfie? Co się dzieje? 166 00:23:09,647 --> 00:23:11,922 Bobby, spójrz na mnie. 167 00:23:12,927 --> 00:23:16,602 Twoja dziewczyna Laura Palmer został zabity. 168 00:23:16,727 --> 00:23:19,639 Znaleziono ją tuż po świcie. 169 00:23:20,807 --> 00:23:26,439 Była z tobą ostatniej nocy. Nie byłeś gdzie powinieneś być dziś rano. 170 00:23:26,567 --> 00:23:30,162 Mieć tych kolegów poinformował Cię o Twoich prawach? 171 00:23:30,287 --> 00:23:33,359 Tak, ale nie wiedziałem dlaczego. 172 00:23:34,647 --> 00:23:37,002 - Laura nie żyje? - Tak. 173 00:23:37,127 --> 00:23:41,484 Czy zrozumiałeś swoje prawa? tak jak ci je wyjaśniono? 174 00:23:43,047 --> 00:23:45,322 Myślisz, że ją zabiłem? 175 00:23:45,447 --> 00:23:48,041 Bobby, możesz zadzwonić do rodziców 176 00:23:48,167 --> 00:23:52,319 i mogą zorganizować prawnika być z tobą, kiedy znów porozmawiamy. 177 00:23:53,047 --> 00:23:56,403 Andy, zabierz Bobby'ego, żeby zadzwonił. 178 00:24:02,287 --> 00:24:04,357 Kochałem ją. 179 00:24:05,727 --> 00:24:08,719 I ona mnie kochała. 180 00:24:08,847 --> 00:24:13,318 Ponieważ nie byłem na treningu piłkarskim Zabiłem moją dziewczynę? Jesteś szalony! 181 00:24:13,447 --> 00:24:15,358 Zejdź ze mnie. 182 00:24:15,927 --> 00:24:19,715 Bobby, porozmawiamy o tym później. 183 00:24:21,687 --> 00:24:25,566 Proszę o uwagę. To jest dyrektor Wolchezk. 184 00:24:26,807 --> 00:24:30,322 Jestem głęboko zasmucony muszę ci powiedzieć 185 00:24:31,487 --> 00:24:36,003 tego ranka twój kolega z klasy Laura Palmer została znaleziona martwa. 186 00:24:38,287 --> 00:24:41,563 To straszna chwila dla nas wszystkich. 187 00:24:43,367 --> 00:24:48,805 Dla nas wszystkich, którzy ją znaliśmy. Jej przyjaciele, jej rodzina. 188 00:24:51,487 --> 00:24:53,000 To bardzo ważne 189 00:24:53,127 --> 00:24:57,598 że wszyscy staramy się sobie pomagać przez ten trudny czas. 190 00:25:00,447 --> 00:25:04,963 Policja mnie o to zapytała zapytać każdego z Was 191 00:25:06,847 --> 00:25:10,442 jeśli masz jakieś informacje o działalności Laury 192 00:25:11,247 --> 00:25:13,886 wczoraj po szkole 193 00:25:14,207 --> 00:25:16,801 lub wczoraj wieczorem, 194 00:25:16,927 --> 00:25:18,963 proszę podejść. 195 00:25:21,087 --> 00:25:25,205 Odwołuję wszystkie zajęcia na dzień, 196 00:25:25,327 --> 00:25:29,878 ale zanim wyruszymy Chciałbym zapytać każdego z Was 197 00:25:31,167 --> 00:25:37,003 aby dołączyć do mnie na chwilę ciszy dla Laury 198 00:25:38,847 --> 00:25:41,236 i jej kochana pamięć. 199 00:26:53,807 --> 00:26:56,605 Możesz z nią teraz porozmawiać, Harry. 200 00:26:57,647 --> 00:27:02,721 Czy wiesz, która była godzina? kiedy ostatni raz widziała się pani Laurę, pani Palmer? 201 00:27:05,647 --> 00:27:07,399 - Która godzina? - Tak. 202 00:27:08,527 --> 00:27:11,200 Byłoby około dziewiątej. 203 00:27:12,647 --> 00:27:16,196 Tak, o dziewiątej... 204 00:27:19,407 --> 00:27:21,443 ...pm. 205 00:27:21,727 --> 00:27:23,797 Wróciła do domu od Bobby'ego 206 00:27:26,007 --> 00:27:28,919 i wchodziła po schodach. 207 00:27:30,807 --> 00:27:34,277 Te schody... właśnie tam. 208 00:27:39,927 --> 00:27:44,318 - Kto jest na górze? - Twój mąż i jeden z moich ludzi. 209 00:27:50,207 --> 00:27:54,120 Mogę to rozpoznać po dźwiękach że to nie ona. 210 00:28:10,207 --> 00:28:12,084 Jej pamiętnik. 211 00:28:15,647 --> 00:28:18,684 Czy wiesz gdzie jest klucz? o to chodzi, proszę pana? 212 00:28:20,967 --> 00:28:25,245 - Musisz to brać? - Zwrócimy go tak szybko, jak to możliwe. 213 00:28:41,247 --> 00:28:43,715 Powiedziała ci coś? 214 00:28:47,007 --> 00:28:48,804 Nie. 215 00:28:50,407 --> 00:28:52,398 Powiedziała dobranoc. 216 00:28:54,967 --> 00:28:58,721 A ja powiedziałem: „Dobranoc. 217 00:29:01,847 --> 00:29:05,886 – Dobranoc, kochanie. 218 00:29:18,127 --> 00:29:21,403 Pani Palmer, czy pamięta pani... 219 00:29:21,647 --> 00:29:25,117 Czy zrobiła, czy otrzymała jakieś telefony? 220 00:29:27,887 --> 00:29:32,836 Raz usłyszałem, jak dzwoni jej telefon. 221 00:29:33,687 --> 00:29:38,044 - Mniej więcej o której to było godzinie? - Nie wiem, kto to był. 222 00:29:43,967 --> 00:29:45,685 Harry. 223 00:29:49,607 --> 00:29:53,998 To była Lucy. Dostałem telefon od faceta który pracuje w młynie, Janek Pułaski. 224 00:29:54,127 --> 00:29:57,278 Mówi, że jego córka nie wróciła do domu ostatniej nocy 225 00:29:57,407 --> 00:30:00,922 i nie pojawiła się w szkole dzisiaj też. 226 00:30:15,207 --> 00:30:19,086 Dwóch na czterech, cztery na ósemki. 227 00:30:20,167 --> 00:30:24,080 Dwóch na czterech, cztery na ósemki. 228 00:30:28,287 --> 00:30:31,085 Słyszałeś mnie? Nie możesz tego zrobić moim pracownikom. 229 00:30:31,207 --> 00:30:34,279 Nie odchodź ode mnie. Wróć tutaj. 230 00:30:34,407 --> 00:30:38,116 Nigdzie nie pójdziesz. Nic nikomu nie powiesz. 231 00:30:38,967 --> 00:30:40,798 Katarzyna, 232 00:30:41,287 --> 00:30:44,438 Przepraszam, jeśli Cię to uraziło, ale jestem właścicielem tego tartaku. 233 00:30:44,567 --> 00:30:49,004 Nie wiesz pierwszej rzeczy o tym młynie. Dlatego to prowadzę. 234 00:30:49,127 --> 00:30:52,881 Nigdy wcześniej nie sprawowałem tej władzy, ale może powinienem był. 235 00:30:53,367 --> 00:30:58,646 - Nie zamkniesz nas. - Catherine, to ja mam ostatnie zdanie. 236 00:30:59,767 --> 00:31:03,760 - Peter, wciśnij wtyczkę. - Pete, nie waż się. 237 00:31:08,047 --> 00:31:10,356 Katarzyna, proszę. 238 00:31:13,407 --> 00:31:18,037 Shorty, powiedz chłopakom, żeby wyciągnęli wtyczkę. 239 00:31:19,127 --> 00:31:21,163 Zgadza się. 240 00:31:31,687 --> 00:31:34,804 Pozwól mi zwrócić twoją uwagę. To jest Josie Packard. 241 00:31:35,487 --> 00:31:40,845 Zdecydowałem to w świetle czego się wydarzyło, wszelka praca tutaj zostanie zatrzymana. 242 00:31:40,967 --> 00:31:42,161 Suka! 243 00:31:42,287 --> 00:31:47,122 Jak wiecie, dziś rano ciało panny Laury Palmer... 244 00:31:47,247 --> 00:31:49,886 - Jak masz na imię? – Fred Truax e. 245 00:31:50,367 --> 00:31:52,198 Jesteś zwolniony. 246 00:31:52,887 --> 00:31:57,915 Właśnie teraz twój współpracownik i przyjaciel, Panie Janku Pułaskim, 247 00:31:58,047 --> 00:32:01,596 dowiedział się, że jego córka 248 00:32:01,727 --> 00:32:05,800 jedna z koleżanek ze szkoły Laury, zaginął od ostatniej nocy. 249 00:32:06,887 --> 00:32:12,007 Dziś wszelka praca tutaj zostanie wstrzymana. Młyn zostanie zamknięty. 250 00:32:14,847 --> 00:32:18,635 Może uda ci się spędzić ten dzień z waszymi rodzinami. 251 00:32:19,007 --> 00:32:21,601 Dziękuję wszystkim za uwagę. 252 00:32:51,327 --> 00:32:53,318 Co do cholery? 253 00:33:28,447 --> 00:33:30,244 Laura nie żyje. 254 00:33:32,567 --> 00:33:34,558 Tak, słyszałem. 255 00:33:37,847 --> 00:33:39,883 Ona była tą jedyną. 256 00:33:42,367 --> 00:33:44,323 Kupić ci kawę? 257 00:33:46,047 --> 00:33:48,038 Nie mogę tego zrobić. 258 00:33:51,647 --> 00:33:55,356 Jeśli zobaczysz Donnę, mógłbyś jej to dać? 259 00:34:04,327 --> 00:34:05,316 Eda! 260 00:34:06,967 --> 00:34:09,640 Powiedzieli, że te zasłony będzie gotowy o 10:00. 261 00:34:09,767 --> 00:34:13,203 Chcę, żeby te zasłony były zaciągnięte przed zapadnięciem zmroku. 262 00:34:35,487 --> 00:34:41,039 Diane, godzina 11:30, 24 lutego. Wjeżdżam do miasteczka Twin Peaks. 263 00:34:41,167 --> 00:34:45,126 Pięć mil na południe od granicy kanadyjskiej, 12 mil na zachód od granicy stanu. 264 00:34:45,607 --> 00:34:48,997 Nigdy nie widziałem tylu drzew w moim życiu. 265 00:34:49,127 --> 00:34:52,915 Jak powiedziałby WC Fields: „Wolę być tutaj niż w Filadelfii”. 266 00:34:53,047 --> 00:34:57,643 54 stopnie w lekko pochmurny dzień. Weatherman powiedział, że deszcz. 267 00:34:57,767 --> 00:35:03,160 Jeśli zarabiasz za to, że się mylisz 60�/często byłoby to lepsze od pracy! 268 00:35:03,287 --> 00:35:07,485 Przebieg 79.345. Wskaźnik jest w rezerwie. 269 00:35:07,607 --> 00:35:12,317 Muszę zatankować, kiedy dotrę do miasta. Przypomnij mi, żebym ci powiedział, ile to jest. 270 00:35:12,487 --> 00:35:17,356 Obiad kosztował 6 dolarów i 31 centów w Zajeździe Lamplighter. 271 00:35:17,487 --> 00:35:20,240 To jest na autostradzie 2, niedaleko Lewis Fork. 272 00:35:20,367 --> 00:35:24,679 To była kanapka z tuńczykiem, kawałek ciasta wiśniowego i filiżanka kawy. 273 00:35:24,807 --> 00:35:29,358 Cholernie dobre jedzenie! Jeśli kiedykolwiek tu dotrzesz, to ciasto wiśniowe jest warte zatrzymania się. 274 00:35:31,847 --> 00:35:34,919 Wygląda na to, że spotkam się z... 275 00:35:35,367 --> 00:35:39,155 Szeryf Harry S. Truman. Nie powinno być zbyt trudne do zapamiętania. 276 00:35:39,287 --> 00:35:41,596 Będzie w szpitalu Calhoun Memorial. 277 00:35:41,727 --> 00:35:46,357 Chyba przyjrzymy się tej dziewczynie który zbiegł z góry. 278 00:35:46,487 --> 00:35:51,003 Jestem pewien, że szeryf może polecić czysty, niedrogi motel. 279 00:35:51,127 --> 00:35:54,005 Właśnie tego potrzebuję: czyste miejsce, po przystępnej cenie. 280 00:35:55,447 --> 00:35:57,677 Diane, prawie zapomniałem. 281 00:35:57,807 --> 00:36:01,880 Muszę się dowiedzieć, co to za drzewa. Są naprawdę czymś. 282 00:36:03,087 --> 00:36:04,964 - Agencie Cooper? - Tak. 283 00:36:05,087 --> 00:36:07,681 - Szeryf Harry S. Truman. – Dale Cooper, FBI. 284 00:36:07,807 --> 00:36:09,604 - Przyjemność. - Miło cię poznać. 285 00:36:10,527 --> 00:36:13,883 - Masz problem ze znalezieniem miejsca? - Nie, nie. Cienki. 286 00:36:14,007 --> 00:36:17,317 Wyjechał z autostrady nr 2 w pobliżu Lewis Fork. 287 00:36:17,447 --> 00:36:19,403 Zatrzymałem się w Lamplighter Inn. 288 00:36:19,527 --> 00:36:22,599 Miałem kawałek ciasta wiśniowego. Niesamowity. 289 00:36:22,927 --> 00:36:26,158 Powiem Ci, że jesteśmy bardzo zadowoleni mieć tu FBI. 290 00:36:26,287 --> 00:36:30,121 W pewnym sensie miała szczęście, Ronnette przekroczył granicę stanu. 291 00:36:30,247 --> 00:36:33,842 - Całe miasto jest wstrząśnięte. - Jasne, to miłe, ciche miejsce. 292 00:36:33,967 --> 00:36:36,561 Szeryfie, pozwól, że cię zatrzymam tylko na sekundę. 293 00:36:36,687 --> 00:36:39,121 Jest kilka rzeczy musimy dojść do siebie. 294 00:36:39,247 --> 00:36:41,920 Najlepiej porozmawiać o tym wcześniej. 295 00:36:42,047 --> 00:36:45,244 Kiedy Biuro zostaje wezwane, Biuro jest odpowiedzialne. 296 00:36:45,367 --> 00:36:47,403 Będziesz pracować dla mnie. 297 00:36:47,527 --> 00:36:51,600 Czasami lokalne organy ścigania ma z tym problem. 298 00:36:51,727 --> 00:36:53,797 Cieszymy się, że tu jesteś. 299 00:36:53,927 --> 00:36:59,001 Szeryfie, co za fantastyczne drzewa Czy u Ciebie tu rośnie? 300 00:36:59,367 --> 00:37:02,245 - Duży, majestatyczny... - Douglasy. 301 00:37:02,887 --> 00:37:04,878 Douglasy? 302 00:37:07,247 --> 00:37:10,956 Czy ktoś może mi dostarczyć kopię raportu koronera w sprawie zmarłej dziewczyny? 303 00:37:11,087 --> 00:37:13,157 Nie przeprowadzono jeszcze sekcji zwłok, 304 00:37:13,287 --> 00:37:17,075 ale zabiorę cię do kostnicy kiedy tu skończymy. 305 00:37:17,207 --> 00:37:18,242 Cienki. 306 00:37:22,727 --> 00:37:25,958 Doktorze Shelvy, tu agent FBI Cooper. 307 00:37:26,687 --> 00:37:28,643 - Miło cię poznać. - Doktorze. Jak się ma dziewczyna? 308 00:37:28,767 --> 00:37:31,201 Jest w szoku, cierpiący na narażenie. 309 00:37:31,327 --> 00:37:34,399 - Czy mogę ją zobaczyć? - Dobra, tędy. 310 00:37:50,127 --> 00:37:52,800 - Czy została zgwałcona? - Kilka razy. 311 00:37:52,927 --> 00:37:56,124 - Jeden sprawca? - Czekamy na wyniki. 312 00:37:56,847 --> 00:37:59,520 Czy jest jakieś połączenie? do zmarłej dziewczyny? 313 00:37:59,647 --> 00:38:03,799 To samo liceum. O ile nam wiadomo, prawie się nie znali. 314 00:38:04,167 --> 00:38:06,203 Brak połączenia. 315 00:38:08,287 --> 00:38:10,847 Chciałbym ją przesłuchać. 316 00:38:10,967 --> 00:38:13,959 Ta dziewczyna nawet nie wie gdzie ona jest i czy jest. 317 00:38:14,087 --> 00:38:15,839 Co dokładnie mówisz? 318 00:38:16,927 --> 00:38:20,158 Potrzebujemy tomografii komputerowej a my tutaj nie jesteśmy do tego wyposażeni. 319 00:38:20,287 --> 00:38:23,359 Moja opinia? Może mieć uszkodzenie neurologiczne. 320 00:38:23,487 --> 00:38:25,842 Ona w ogóle nie reaguje. 321 00:38:28,607 --> 00:38:31,326 Chciałbym zbadać jej palce. 322 00:38:36,647 --> 00:38:38,603 W porządku. 323 00:38:43,807 --> 00:38:48,085 - Już zeskrobali cząstki. - Nie tego szukam. 324 00:38:50,327 --> 00:38:53,364 Nic tu nie ma, nic. 325 00:38:56,127 --> 00:38:58,163 Nie idź tam. 326 00:38:58,727 --> 00:39:01,161 Nie idź tam. 327 00:39:01,327 --> 00:39:02,555 Ronnie? 328 00:39:03,207 --> 00:39:05,004 Ronnette? 329 00:39:20,847 --> 00:39:23,759 Wyciągnij rybę z wody, duże usta. 330 00:39:23,887 --> 00:39:26,959 Ma duże usta to zaczyna do mnie mówić. 331 00:39:34,767 --> 00:39:36,325 Złupić! 332 00:39:37,167 --> 00:39:38,395 Doktor Jacoby. 333 00:39:40,407 --> 00:39:43,524 - Straszna, straszna tragedia. - Tak. 334 00:39:48,527 --> 00:39:51,200 Mówi agent specjalny Dale Cooper. 335 00:39:51,327 --> 00:39:53,761 - Gary'ego Coopera? - Agencie Cooper. 336 00:39:53,887 --> 00:39:57,402 - Agencie? FBI. - Prawidłowy. 337 00:39:58,087 --> 00:40:03,366 Doktor Lawrence Jacoby, agencie Cooper. Laura była moją pacjentką. 338 00:40:04,247 --> 00:40:06,966 Idziesz do kostnicy. Nie masz nic przeciwko, jeśli do ciebie dołączę? 339 00:40:07,087 --> 00:40:09,840 Tak, wiem. Dlaczego miałbyś tego chcieć? 340 00:40:09,967 --> 00:40:12,401 To trochę sprzeczne z procedurą, doktorze. 341 00:40:12,527 --> 00:40:16,042 Bez obrazy. Pomyślałem, że mogę w czymś pomóc. 342 00:40:16,167 --> 00:40:20,604 - Nadal możesz być... kiedy indziej. - Rozumiem całkowicie. 343 00:40:21,287 --> 00:40:23,323 przy okazji... 344 00:40:23,487 --> 00:40:26,365 Laura... rodzice Laury. 345 00:40:28,327 --> 00:40:31,364 Nie wiedzieli że mnie widziała. 346 00:40:41,167 --> 00:40:43,397 Ten facet jest psychiatrą? 347 00:40:48,447 --> 00:40:51,757 Muszę jeszcze raz przeprosić dla świetlówek. 348 00:40:51,887 --> 00:40:55,800 - Myślę, że to zły transformator. - W porządku. 349 00:40:57,687 --> 00:41:01,646 Agencie Cooper, oskrobaliśmy te paznokcie kiedy ją przyprowadziliśmy. 350 00:41:04,287 --> 00:41:07,563 Oto jest. Oto jest. Mój Boże, oto jest! 351 00:41:07,687 --> 00:41:09,962 - Co? - Czy mógłbyś nas opuścić, proszę? 352 00:41:10,087 --> 00:41:12,840 - Jim. - Mógłbyś nas zostawić w spokoju, proszę? 353 00:41:12,967 --> 00:41:14,923 Z pewnością. 354 00:41:17,367 --> 00:41:20,040 Potrzebuję czegoś się tego chwycić. 355 00:41:42,927 --> 00:41:46,602 Diane, jestem w hrabstwie Twin Peaks Kostnica z ciałem ofiary. 356 00:41:46,727 --> 00:41:48,445 Laurę Palmer. 357 00:41:48,567 --> 00:41:50,876 Diano, to jest to samo. 358 00:41:51,007 --> 00:41:54,477 - Mówiłem ci, że jeszcze to zobaczymy. - Co tam masz? 359 00:41:55,127 --> 00:41:58,039 Palec serdeczny, pod paznokciem. 360 00:41:59,407 --> 00:42:01,796 Zobaczmy, co nam zostawił. 361 00:42:04,967 --> 00:42:06,798 To jest „R”. 362 00:42:07,967 --> 00:42:11,596 Diane, daj to Albertowi i jego zespołowi. Nie idź do Sama. 363 00:42:11,727 --> 00:42:14,116 Albert ma trochę więcej przy piłce. 364 00:42:15,007 --> 00:42:19,444 OK, Cooper, wpuścisz mnie? o tym, co się tutaj dzieje? 365 00:42:20,807 --> 00:42:23,640 Szeryfie, mamy dużo do omówienia. 366 00:42:49,967 --> 00:42:52,720 - Cześć, Ed. - Hej, Donna. 367 00:43:01,487 --> 00:43:03,637 Bardzo mi przykro. 368 00:43:06,887 --> 00:43:09,321 - Widziałeś już Jamesa? - Przyszedł. 369 00:43:09,447 --> 00:43:11,597 - Czy wszystko z nim w porządku? - Nie. 370 00:43:11,727 --> 00:43:15,242 Czy wiesz, dokąd poszedł? Byłem już w Roadhouse. 371 00:43:15,367 --> 00:43:18,165 Nie wiem, kochanie. Kazał mi ci to dać. 372 00:43:28,287 --> 00:43:31,962 Co do cholery robisz? Wszędzie cię szukałem. 373 00:43:32,087 --> 00:43:35,682 Bobby ma duże kłopoty. Jest moim najlepszym przyjacielem. 374 00:43:35,807 --> 00:43:37,923 Jedziemy na komisariat być z nim. 375 00:43:38,047 --> 00:43:43,246 Nie mów mi, gdzie powinienem być! Po drugie, Laura była moją najlepszą przyjaciółką. 376 00:43:43,367 --> 00:43:45,642 - Wsiadaj do samochodu. - Stłum to, junior. 377 00:43:45,767 --> 00:43:48,645 - Zajmij się swoimi sprawami. - Jesteś na mojej działce, przyjacielu. 378 00:43:49,167 --> 00:43:52,045 Ed, nie jestem twoim przyjacielem. 379 00:43:53,167 --> 00:43:55,806 Donna, idź do szeryfa właśnie teraz. 380 00:44:03,127 --> 00:44:05,687 Na pewno wiem, jak je wybrać. 381 00:44:06,207 --> 00:44:10,120 Czekasz na te zasłony powiesić się? 382 00:44:13,047 --> 00:44:15,436 Wiem też, jak je wybrać. 383 00:44:18,167 --> 00:44:21,284 Jeśli James się pojawi, powiesz mu, że go szukam? 384 00:44:21,407 --> 00:44:23,523 Zakładasz. 385 00:44:23,647 --> 00:44:26,207 Donna, uspokój się. 386 00:44:38,447 --> 00:44:42,326 To taśma wideo, którą właśnie widzieliśmy, ten, który znaleźliśmy w sypialni Laury. 387 00:44:43,047 --> 00:44:46,517 W pewnym momencie będę chciała żeby pokazać to chłopakowi. 388 00:44:46,647 --> 00:44:48,524 Mówisz kiedy. 389 00:44:48,647 --> 00:44:52,435 - Czy ukończyłeś kryminalistykę? - Zakładasz. Wszystko gotowe. 390 00:44:52,727 --> 00:44:55,525 - Nie masz jeszcze klucza? - Nadal szukamy. 391 00:45:02,167 --> 00:45:03,839 Dlaczego nie? 392 00:45:09,567 --> 00:45:12,365 Diane, właśnie otworzyłem Dziennik Laury Palmer. 393 00:45:12,487 --> 00:45:17,322 To już ostatni wpis, z dnia 23 lutego. 394 00:45:18,327 --> 00:45:22,798 Brzmi ono: „Znowu szparagi na obiad. Nienawidzę szparagów. 395 00:45:24,687 --> 00:45:28,282 „Czy to znaczy, że nigdy nie dorosnę?” A potem napisała: 396 00:45:28,407 --> 00:45:33,242 – Denerwuję się dzisiejszym spotkaniem z „J”. To litera „J”, Diane. 397 00:45:37,927 --> 00:45:41,840 I to już ostatni wpis. To coś, od czego warto zacząć. 398 00:45:42,247 --> 00:45:46,559 - Tak, to jeden z 26. - Jeden z 26. 399 00:45:48,327 --> 00:45:51,364 Diane, właśnie cofnąłem się o 18 dni do pierwszego dnia. 400 00:45:51,487 --> 00:45:55,685 Do strony przyklejona jest plastikowa koperta zawierający białą pozostałość 401 00:45:55,807 --> 00:45:58,196 i klucz do sejfu. 402 00:45:58,927 --> 00:46:03,284 Szeryfie, musimy być bardzo ostrożni usuń ten klucz. 403 00:46:03,727 --> 00:46:06,366 Zamierzamy uruchomić tę kopertę. 404 00:46:06,487 --> 00:46:10,605 Założę się, że wynik testu będzie pozytywny dla kokainy. 405 00:46:12,167 --> 00:46:15,637 - To niemożliwe. - Byłeś kiedyś zaskoczony? 406 00:46:16,647 --> 00:46:20,526 Panie Cooper, nie znałeś Laury Palmer. 407 00:46:20,647 --> 00:46:23,957 Uzyskajmy nakaz sądowy na otwarcie sejf 408 00:46:24,087 --> 00:46:28,205 i może oboje się tego dowiemy kilka rzeczy o Laurze Palmer. 409 00:46:34,807 --> 00:46:37,879 Diane, trzymam małe pudełko czekoladowych króliczków. 410 00:46:46,127 --> 00:46:49,085 - Lucy. - Andy, czy to ty? 411 00:46:49,367 --> 00:46:53,485 Powiedz Harry'emu, że znaleźliśmy miejsce... to się stało. 412 00:46:54,767 --> 00:46:58,680 Dokąd zabrano Ronnette i Laurę i torturowany. 413 00:46:59,247 --> 00:47:01,203 Powiedz Harry'emu... 414 00:47:04,447 --> 00:47:06,756 ...nie płakałem. 415 00:47:07,767 --> 00:47:12,602 Andy, wszystko w porządku? Kochanie? 416 00:47:13,487 --> 00:47:15,364 Ale Lucyno... 417 00:47:17,567 --> 00:47:19,922 ...to takie straszne. 418 00:47:21,767 --> 00:47:25,077 Andy, kochanie. 419 00:47:26,767 --> 00:47:28,644 Mój Boże. 420 00:47:39,207 --> 00:47:43,644 Bobby, zostałeś poinformowany o swoim prawa konstytucyjne. Czy mam rację? 421 00:47:43,767 --> 00:47:45,086 Tak. 422 00:47:46,807 --> 00:47:49,685 - Bobby, zabiłeś Laurę Palmer? - NIE! 423 00:47:50,327 --> 00:47:54,320 Uczyła się u ciebie w domu do około 21:30 zeszłej nocy? 424 00:47:54,887 --> 00:47:57,082 - Tak. - Bobby'ego. 425 00:47:58,527 --> 00:47:59,721 Tak, proszę pana. 426 00:48:00,927 --> 00:48:04,044 - Czy sama pojechała do domu? - Tak. 427 00:48:04,687 --> 00:48:07,679 W zeszłym tygodniu pokłóciliście się mocno, prawda? 428 00:48:07,807 --> 00:48:12,244 No to co? Gdybym się z nią pokłócił, gdybym śpiewał z nią piosenki, 429 00:48:12,367 --> 00:48:15,404 gdybym poszedł z nią na skakankę, co to za różnica? 430 00:48:15,527 --> 00:48:17,119 Nie zabiłem jej. 431 00:48:22,247 --> 00:48:25,000 Bobby, oto jak to działa: 432 00:48:25,127 --> 00:48:29,643 my zadajemy pytania, a ty odpowiadasz pytania, które zadajemy, 433 00:48:29,767 --> 00:48:32,565 krótko i na temat. 434 00:48:51,007 --> 00:48:54,079 Ty nakręciłeś ten film, Bobby? 435 00:48:57,687 --> 00:49:00,520 Jeśli ty tego nie zrobiłeś, to kto to zrobił? 436 00:49:01,327 --> 00:49:03,761 Wiedziałeś, że Laura widziała ktoś inny? 437 00:49:04,767 --> 00:49:07,520 O to się pokłóciliście w zeszłym tygodniu. 438 00:49:09,767 --> 00:49:13,965 Spójrz na te zdjęcia. Spójrz jaka jest szczęśliwa. 439 00:49:18,967 --> 00:49:23,802 - Brałeś kiedyś kokainę z Laurą, Bobby? - Nie biorę narkotyków. 440 00:49:23,927 --> 00:49:27,203 Przepraszam, co ładujesz mój klient z? 441 00:49:31,647 --> 00:49:33,638 Zgadza się. 442 00:49:35,367 --> 00:49:38,996 Jesteś piłkarzem, prawda, Bobby? 443 00:49:40,127 --> 00:49:43,039 Gdybyś wiedział, z kim się spotyka... 444 00:49:45,207 --> 00:49:47,163 ...powiedz nam. 445 00:49:47,287 --> 00:49:50,916 - Zapytaj Donnę, była z nią. - Pytam cię. 446 00:49:53,367 --> 00:49:56,404 No dalej, Bobby, podaj mi imię. 447 00:49:56,527 --> 00:49:59,200 Oto wskazówka: pierwsza litera „J”. 448 00:50:13,927 --> 00:50:15,758 Nie... 449 00:50:17,607 --> 00:50:20,121 ...ona by mi tego nie zrobiła. 450 00:50:22,407 --> 00:50:24,875 I tak jej nie kochałeś. 451 00:50:25,687 --> 00:50:27,040 Pozwól mu odejść. 452 00:50:39,847 --> 00:50:43,635 Julie, Norwegowie podpisują umowę o czwartej. 453 00:50:43,767 --> 00:50:45,405 Kiedy pan Horne wróci, 454 00:50:45,527 --> 00:50:49,315 upewnij się, że nie słyszą w sprawie śmierci Laury Palmer. 455 00:50:49,447 --> 00:50:52,837 To zrujnuje całą sprawę. Rozumiem? Dziękuję. 456 00:50:54,007 --> 00:50:57,044 OK, Bobie. OK, Bobie. 457 00:51:00,327 --> 00:51:05,447 Julie, co by się stało gdybym to wyciągnął? 458 00:51:06,287 --> 00:51:08,323 Nie zrobiłbyś tego. 459 00:51:12,967 --> 00:51:15,242 Audrey, zobacz, co zrobiłaś! 460 00:51:17,447 --> 00:51:20,007 Czy wyśmiali cały szwedzki stół? 461 00:51:20,127 --> 00:51:22,641 - Audrey, nie wchodź tam. - Jestem głodny. 462 00:51:22,767 --> 00:51:24,439 Nie wchodź tam! 463 00:52:08,807 --> 00:52:12,766 Przepraszam, czy coś jest nie tak? młoda, ładna dziewczyna? 464 00:52:14,687 --> 00:52:17,485 Znaleźli moją przyjaciółkę Laurę... 465 00:52:18,767 --> 00:52:21,964 leżąc twarzą do ziemi na kamienistej plaży, 466 00:52:22,887 --> 00:52:25,162 zupełnie nagi. 467 00:52:27,047 --> 00:52:28,958 Została zamordowana. 468 00:52:51,207 --> 00:52:54,995 - Hej, kolego. - Wąż. Wychodzimy stąd, stary. 469 00:52:55,127 --> 00:52:57,960 Tylko sekundę. Donna nadal tam jest. 470 00:52:59,527 --> 00:53:03,361 - Wyprostowałeś ją już? - Nie wiem, co się z nią dzieje. 471 00:53:03,487 --> 00:53:07,560 Zapomnij o niej. Już to wymyśliłem. Laura i ona. 472 00:53:08,527 --> 00:53:12,236 Ten policjant, o którym wspomniał coś o literze „J”. 473 00:53:12,527 --> 00:53:14,802 Patrzymy na jakiegoś cholernego motocyklistę 474 00:53:14,927 --> 00:53:18,886 i jakiś cholerny motocyklista jedzie żeby rozbić mu głowę. 475 00:53:19,007 --> 00:53:22,158 Jak on się nazywa? Skończymy to szybko. 476 00:53:30,967 --> 00:53:32,605 Wyjdź na zewnątrz. 477 00:53:34,927 --> 00:53:39,079 Robert, będę w domu wieczorem jeśli potrzebujesz współczującego ucha. 478 00:53:39,927 --> 00:53:43,078 nie potrzebuję cokolwiek, cholernie współczującego. 479 00:53:45,647 --> 00:53:48,639 Nie mam pojęcia co tu się dzieje. 480 00:53:48,767 --> 00:53:50,803 Po prostu chodźmy do domu. 481 00:53:52,727 --> 00:53:55,161 Więc byłeś na pikniku, tylko wy dwoje? 482 00:53:55,287 --> 00:53:59,519 Daleko w górach, nie jest to kolejna dusza w pobliżu? 483 00:54:00,407 --> 00:54:03,843 Czy jest jakieś prawo przeciwko piknikowi? 484 00:54:04,887 --> 00:54:09,677 Donna, to dla mnie interesujące. Tylko z wami dwoma, 485 00:54:09,807 --> 00:54:13,402 Nie mogę pojąć, jak te zdjęcia został zabrany. 486 00:54:14,527 --> 00:54:16,722 To proste. 487 00:54:16,887 --> 00:54:19,924 Było to... 488 00:54:20,367 --> 00:54:23,404 turysta, który przyszedł, turystka-kobieta. 489 00:54:23,527 --> 00:54:25,961 Miała plecak i... 490 00:54:28,167 --> 00:54:30,442 ...poprosiliśmy ją o zrobienie zdjęć dla nas. 491 00:54:32,447 --> 00:54:34,597 Jak miała na imię? 492 00:54:34,727 --> 00:54:37,082 Chyba jej nie pytaliśmy. zapomniałem. 493 00:54:43,127 --> 00:54:46,005 Donna, kogo chronisz? 494 00:54:46,567 --> 00:54:48,683 Nikt, to naprawdę się stało. 495 00:54:49,407 --> 00:54:52,797 Czy imię tej osoby zaczynać od litery „J”? 496 00:54:52,927 --> 00:54:57,079 - Nie powiedziała nam jak ma na imię. Donna, to poważna sprawa. 497 00:54:58,527 --> 00:55:02,202 Poważniejsze niż zakochanie się Laury z kimś innym niż jej chłopak. 498 00:55:02,327 --> 00:55:04,158 Dużo poważniej. 499 00:55:04,287 --> 00:55:08,166 Agencie Cooper, Szeryf jest gotowy, aby przybyć na miejsce 500 00:55:08,287 --> 00:55:10,642 i mam coś jeszcze dla ciebie tutaj. 501 00:55:11,407 --> 00:55:13,716 Możesz wejść. 502 00:55:16,247 --> 00:55:19,239 Wiem, że Laura była twoją najlepszą przyjaciółką. 503 00:55:21,527 --> 00:55:25,156 Wiele dzisiaj przeżyłeś. Na razie skończyliśmy. 504 00:55:42,407 --> 00:55:45,604 No dalej, Lucy. Powiedz agentowi Cooperowi, co usłyszałeś. 505 00:55:47,927 --> 00:55:50,566 Po tym jak Bobby został zabrany z powrotem do swojej celi, 506 00:55:50,687 --> 00:55:54,680 jego rodzice stali przy drzwiach ze swoim prawnikiem. 507 00:55:54,807 --> 00:55:58,482 Bobby został wypuszczony i wyszedł i zobaczył swojego przyjaciela Mike'a, 508 00:55:58,607 --> 00:56:01,758 który był na dole przy dystrybutorze wody, który jest blisko mojego biurka. 509 00:56:01,887 --> 00:56:07,166 Udawałem, że piszę, ale pisałem co mówili Mike i Bobby. 510 00:56:07,287 --> 00:56:10,484 Nie powiedzieli dokładnie, kto to był o czym rozmawiali, 511 00:56:10,607 --> 00:56:13,917 ale w każdym razie tutaj jest co mówili. 512 00:56:14,047 --> 00:56:17,722 Powiedzieli, że szukamy osoby jest rowerzystą. 513 00:56:25,647 --> 00:56:27,797 Wygląda mi to na świnię. 514 00:56:28,727 --> 00:56:32,356 - Święty dym. - Święty dym! 515 00:56:58,127 --> 00:57:01,199 Norwegowie odchodzą! 516 00:57:10,087 --> 00:57:12,078 Norwegowie odeszli. 517 00:57:12,207 --> 00:57:15,916 Wszyscy tutaj odeszli. Niedobrze. 518 00:57:16,047 --> 00:57:19,164 Odrzucasz inwestycję życiowa szansa. 519 00:57:19,287 --> 00:57:22,597 - Lepsze to niż zmarnowanie całego życia. - Trzymaj się z daleka od tego! 520 00:58:11,927 --> 00:58:13,645 Szeryf. 521 00:58:14,767 --> 00:58:17,235 Diane, jest 16:10 na miejscu zbrodni. 522 00:58:17,367 --> 00:58:19,403 Oto coś, czego nie widzieliśmy wcześniej: 523 00:58:19,527 --> 00:58:21,677 góra brudu, średnicy półtora stopy. 524 00:58:21,807 --> 00:58:24,605 Na górze złoty naszyjnik ze złotym sercem. 525 00:58:24,727 --> 00:58:27,480 Korekta: pół złotego serca. 526 00:58:27,607 --> 00:58:31,122 U podstawy kopca ziemi to podarty kawałek papieru gazetowego 527 00:58:31,247 --> 00:58:34,205 napisane słowami, które wydają się być we krwi, 528 00:58:34,327 --> 00:58:37,285 „Ogień chodź ze mną”. 529 00:58:40,127 --> 00:58:44,564 Szeryfie, ty i ja musimy się tego dowiedzieć kto ma drugą połowę tego serca. 530 00:59:36,167 --> 00:59:37,885 Pani Horne? 531 00:59:39,647 --> 00:59:42,798 To może pomóc gdybyś sam rozmawiał z Johnnym. 532 00:59:42,927 --> 00:59:45,839 Więc myślisz, że to mogłoby pomóc? 533 00:59:46,287 --> 00:59:48,437 Możesz powiedzieć Johnny'emu jeszcze raz 534 00:59:48,567 --> 00:59:52,082 że Laura nie przyjdzie dziś po południu pracować z nim. 535 00:59:52,287 --> 00:59:55,518 Albo jutro po południu lub w dowolne popołudnie. 536 00:59:55,647 --> 00:59:59,037 Co jest takie trudne to zrozumieć? 537 01:00:13,487 --> 01:00:15,523 Upadło. 538 01:00:17,007 --> 01:00:20,443 Znałem Laurę. Zawsze była taka miła. 539 01:00:20,567 --> 01:00:22,762 Kiedy ostatni raz tu przyszła? 540 01:00:22,887 --> 01:00:26,800 Nie mogłem ci dokładnie powiedzieć. Mamy mnóstwo pudełek. 541 01:00:26,927 --> 01:00:30,124 - Nie prowadzisz rejestrów? - Mamy mnóstwo dokumentów. 542 01:00:30,247 --> 01:00:32,556 Jak długo to trwało to pudełko? 543 01:00:32,687 --> 01:00:36,521 Powiedziałbym, że około sześciu miesięcy. Mógłbym to dla ciebie sprawdzić. 544 01:00:36,647 --> 01:00:39,878 Mógłbyś, proszę? I zamknij drzwi, wychodząc. 545 01:00:52,287 --> 01:00:54,198 „Świat ciała”. 546 01:00:54,447 --> 01:00:56,119 Człowiek! 547 01:01:04,887 --> 01:01:10,007 Jest tu ponad 10 000 dolarów. To dużo ciasteczek harcerskich. 548 01:01:15,567 --> 01:01:18,127 Oto strona, która jest oznaczona. 549 01:01:22,327 --> 01:01:25,444 Oto twoje połączenie: Ronnette Pułaski. 550 01:01:26,807 --> 01:01:28,399 Nie mogę w to uwierzyć. 551 01:01:37,367 --> 01:01:42,566 ...strażnicy prawa wyłaniając się z opuszczonego wagonu kolejowego... 552 01:01:43,447 --> 01:01:45,836 Shelly, czy mogłabyś się odwrócić? wyłączony telewizor? 553 01:01:46,567 --> 01:01:49,127 Dlaczego, Leo? Chcę to zobaczyć. 554 01:01:49,967 --> 01:01:51,559 Shelly, wyłącz to. 555 01:01:51,687 --> 01:01:53,996 ...uciekła swojemu porywaczowi i uciekła w bezpieczne miejsce, 556 01:01:54,127 --> 01:01:57,039 pozostaje hospitalizowany w stanie krytycznym... 557 01:01:59,207 --> 01:02:02,324 Shelly, usiądź tu na chwilę i pomóż mi. 558 01:02:08,367 --> 01:02:11,086 Jakie papierosy palisz? 559 01:02:11,527 --> 01:02:13,199 Cokolwiek jest w pobliżu. 560 01:02:13,327 --> 01:02:17,445 Nie, nie. Palisz to. Co oni tutaj robią? 561 01:02:18,567 --> 01:02:22,480 Odbieram różne paczki z restauracji cały czas, ja i Norma. 562 01:02:22,607 --> 01:02:24,245 Dwie rzeczy, Shelly. 563 01:02:24,367 --> 01:02:27,882 Kiedy wracam do domu, ten dom powinno być czyste i mam na myśli czyste. 564 01:02:28,007 --> 01:02:30,316 Palisz jedną markę papierosów od teraz. 565 01:02:30,447 --> 01:02:33,120 Jeśli kiedykolwiek zobaczę dwie marki znowu papierosy, 566 01:02:33,247 --> 01:02:36,159 Skręcę ci kark jak gałązka. 567 01:02:36,287 --> 01:02:38,562 Nie masz się czym martwić ze mną, kochanie. 568 01:02:38,687 --> 01:02:40,484 Zgadza się. 569 01:02:52,727 --> 01:02:54,604 Farma gazowa Wielkiego Eda. Mówi Ed. 570 01:02:54,727 --> 01:02:57,924 Przepraszam. Wiem, że obiecałem żeby cię tam nie wzywać, 571 01:02:58,447 --> 01:03:00,597 ale muszę się z tobą zobaczyć. 572 01:03:01,447 --> 01:03:04,200 - Bardzo mnie boli. - Jest w porządku. 573 01:03:07,047 --> 01:03:10,562 Dlaczego cię nie spotkam w Roadhouse około 9:30? 574 01:03:11,007 --> 01:03:14,477 Dziękuję, Ed. Do zobaczenia wieczorem. 575 01:03:14,607 --> 01:03:16,996 W porządku, kochanie. 576 01:03:35,047 --> 01:03:38,835 - Chyba widziałem królika bawełnianego. - To musiał być królik w rakietach śnieżnych. 577 01:03:38,967 --> 01:03:42,846 Rakiety śnieżne? Królik w rakietach śnieżnych? 578 01:03:48,167 --> 01:03:49,998 Kto jest kochanie? 579 01:03:50,127 --> 01:03:54,245 To jedna z najpiękniejszych kobiet w stanie. Pani Packard. 580 01:03:54,367 --> 01:03:56,483 Tartak Packarda? 581 01:03:57,127 --> 01:04:00,358 - Gdzie jest pan Packard? - Zginął w wypadku na łodzi. 582 01:04:00,487 --> 01:04:04,480 Andrew Packard praktycznie to zbudował miasto. Przywiozłem ją z Hongkongu. 583 01:04:04,607 --> 01:04:08,646 Zostawił jej wszystko, co nie do końca podobało się jego siostrze. 584 01:04:08,767 --> 01:04:11,600 To ona, oryginalne głębokie zamrożenie. 585 01:04:11,727 --> 01:04:13,604 Kto jest wesołym dandysem? 586 01:04:14,407 --> 01:04:17,956 Benjamin Horne, lokalny wpływowy przywódca. Jest właścicielem połowy miasta. 587 01:04:18,087 --> 01:04:20,521 On nie jest za nią. On szuka jej ziemi. 588 01:04:27,327 --> 01:04:30,797 - Kim jest ta pani z kłodą? - Nazywamy ją Panią Kłody. 589 01:04:38,527 --> 01:04:43,442 Panie i panowie, gdybym mógł zwrócić twoją uwagę. 590 01:04:46,967 --> 01:04:48,878 Czy to jest włączone? 591 01:04:49,007 --> 01:04:51,043 - Czy to jest włączone? - Trzymaj się, Dwayne. 592 01:04:55,567 --> 01:04:57,956 Dziękuję, burmistrzu Milford. 593 01:04:58,687 --> 01:04:59,802 Agentko Cooper. 594 01:05:04,407 --> 01:05:06,398 Dziękuję, szeryfie. 595 01:05:06,727 --> 01:05:10,561 Panie i panowie, Agent specjalny FBI Dale Cooper. 596 01:05:11,687 --> 01:05:15,475 Rok temu w pewnym mieście w południowo-zachodniej części tego stanu, 597 01:05:15,607 --> 01:05:18,883 ciało młodej dziewczyny Znaleziono Teresę Banks. 598 01:05:19,007 --> 01:05:22,443 Nie miała rodziny. Nikt nie zgłosił się po jej ciało. 599 01:05:22,567 --> 01:05:25,957 To nawet nie była wiadomość... aż do dzisiaj. 600 01:05:26,367 --> 01:05:30,485 Istnieją niezaprzeczalne podobieństwa, o których nie mogę rozmawiać, 601 01:05:30,607 --> 01:05:33,326 które prowadzą nas do wniosków Laura Palmer była druga 602 01:05:33,447 --> 01:05:37,884 i Ronnette Pulaski byłaby trzecia ofiara tego samego zabójcy. 603 01:05:38,887 --> 01:05:41,959 Jest szansa na tę osobę kto dopuścił się tych zbrodni 604 01:05:42,087 --> 01:05:46,478 czy jest ktoś z tego miasta, być może nawet ktoś, kogo znasz. 605 01:05:47,327 --> 01:05:51,957 Jest to niezwykle ważne żeby to nie przerodziło się w polowanie na czarownice. 606 01:05:52,087 --> 01:05:56,922 Sugerowałbym tymczasową godzinę policyjną dla osób poniżej osiemnastego roku życia. 607 01:05:57,927 --> 01:06:01,044 Trzymaj teraz swoje dzieci z dala od ulic może nauczyć je ostrożności 608 01:06:01,167 --> 01:06:04,637 co może ich chronić w tych dniach i nadchodzące tygodnie. 609 01:06:04,767 --> 01:06:08,885 Przypomnę, że te zbrodnie wydarzyło się w nocy. 610 01:06:25,527 --> 01:06:28,564 Kiedy wyszłam z domu, Sara spała. 611 01:06:28,687 --> 01:06:31,599 Lelandowi udało się przeżyć dzień jakoś. 612 01:06:31,727 --> 01:06:34,082 Nie jestem pewien, czy mógłbym to zrobić to samo. 613 01:06:34,207 --> 01:06:36,801 Biedna kochana, biedna Sara. 614 01:06:37,807 --> 01:06:42,756 Eileen, ta brutalność... szaleństwo. 615 01:06:43,687 --> 01:06:45,598 Ja wiem. 616 01:06:45,967 --> 01:06:50,358 Nie ujawniają wielu szczegółów. Chyba mądrze. 617 01:06:51,207 --> 01:06:55,837 Na miejscu zdarzenia, nikt inny tego nie wie, 618 01:06:55,967 --> 01:06:58,117 znaleźli część naszyjnika, 619 01:06:58,247 --> 01:07:00,807 połowa złotego serca. 620 01:07:00,927 --> 01:07:03,282 To był Laura. 621 01:07:03,607 --> 01:07:08,635 Wiedzą o tym, bo ona miała na sobie to na nagraniu wideo z pikniku, które znaleźli. 622 01:07:09,767 --> 01:07:13,806 Mówię ci to ze względu na Donnę był z nią na nagraniu. 623 01:07:14,447 --> 01:07:18,281 Nie powie im, kto strzelał albo kto inny był z nimi, 624 01:07:18,767 --> 01:07:23,204 ale uważają, że zabójca mógł to zrobić drugą połowę serca. 625 01:07:34,687 --> 01:07:38,077 Donna, co lubisz bardziej? 626 01:07:38,927 --> 01:07:41,725 „Kwiat wieczoru” 627 01:07:41,847 --> 01:07:45,601 czy „Kwiat wieczoru w pełni”? 628 01:07:47,527 --> 01:07:50,200 Posłuchaj mnie, to poważna sprawa. 629 01:07:50,447 --> 01:07:52,517 To też jest poważne. 630 01:07:53,327 --> 01:07:56,637 Wychodzę przez okno i potrzebuję, żebyś mnie krył. 631 01:07:56,767 --> 01:08:00,123 Nie wiesz, że jest godzina policyjna? Ogłosili to w radiu. 632 01:08:00,247 --> 01:08:03,762 Wiem, Einsteinie. Dlatego chcę, żebyś mnie krył. 633 01:08:03,887 --> 01:08:07,118 Przypuszczam, że to będzie obejmować rozmowa telefoniczna z Mikiem, 634 01:08:07,247 --> 01:08:10,000 Pan Bonehead Chłopak? 635 01:08:10,447 --> 01:08:14,759 Nie, tu chodzi o Laurę i to naprawdę poważne. 636 01:08:17,207 --> 01:08:18,799 Sprawdzać. 637 01:08:20,807 --> 01:08:22,718 Dziękuję. 638 01:08:40,287 --> 01:08:44,360 - Będę musiał pożyczyć twój rower. - Następnie wpompuj trochę powietrza do tylnej opony. 639 01:08:45,007 --> 01:08:48,079 Tak. Harriet, nie zapomnij myć zęby. 640 01:08:53,607 --> 01:08:55,518 Właściwie, 641 01:08:57,287 --> 01:08:59,847 teraz, gdy minęło już trochę czasu, 642 01:09:01,287 --> 01:09:04,563 lubię „Pełny rozkwit wieczoru”. 643 01:09:13,327 --> 01:09:14,760 Hej, Wąż. 644 01:09:15,567 --> 01:09:18,764 Nie bierz żadnego oink oink z tej pięknej świni. 645 01:09:19,487 --> 01:09:21,796 Nie martw się o to. 646 01:09:33,407 --> 01:09:36,160 Witam, doktorze Hayward. Chciałbym porozmawiać z Donną. 647 01:09:36,287 --> 01:09:39,359 Donna jest na górze szykuję się do łóżka, Mike. 648 01:09:41,807 --> 01:09:44,446 Nie pijesz i nie prowadzisz, jesteś? 649 01:09:44,567 --> 01:09:48,116 Wszyscy jesteśmy dość rozbici o tym, co się dzisiaj wydarzyło, proszę pana. 650 01:09:48,247 --> 01:09:51,125 Poza tym, Bobby głównie prowadzi. 651 01:09:52,287 --> 01:09:54,755 Zobaczę, czy chce zejść. 652 01:09:54,887 --> 01:09:57,685 Czy miałbyś coś przeciwko? poczekaj tutaj, proszę? 653 01:10:05,167 --> 01:10:07,920 Najlepiej ułożone plany myszy i ludzi. 654 01:10:10,887 --> 01:10:12,445 Wąż, chodźmy! 655 01:10:30,647 --> 01:10:32,797 Gdzie jest twoja siostra? 656 01:10:32,967 --> 01:10:38,041 Tato, powiem ci to i powiem ci to wprost. 657 01:10:38,167 --> 01:10:39,885 Harriet! 658 01:10:41,287 --> 01:10:43,437 Widzisz to okno? 659 01:10:44,327 --> 01:10:46,124 Później. 660 01:10:51,487 --> 01:10:55,082 - Donny tu nie ma. - To znaczy, że się wymknęła? 661 01:10:55,207 --> 01:10:58,119 Mike, może masz jakiś pomysł dokąd mogła pójść. 662 01:10:59,167 --> 01:11:01,681 Och, znajdziemy ją. Nie martw się o to. 663 01:11:05,847 --> 01:11:07,439 Roadhouse. 664 01:11:09,087 --> 01:11:10,600 chodźmy! 665 01:11:19,967 --> 01:11:22,686 Szeryfie, mam do ciebie telefon od doktora Haywarda. 666 01:11:22,807 --> 01:11:25,526 Wyjaśniłem, że jesteś na obserwacji w Roadhouse, 667 01:11:25,647 --> 01:11:28,844 ale i tak bardzo by to zrobił lubię z tobą rozmawiać. 668 01:11:28,967 --> 01:11:30,480 Przeprowadź go. 669 01:11:30,607 --> 01:11:34,043 Mam zamiar go załatać teraz do ciebie, szeryfie. 670 01:11:35,727 --> 01:11:38,844 Teraz cię łatam, Doktor Hayward. 671 01:11:39,527 --> 01:11:42,280 Harry, moja córka Donna wymknął się z domu. 672 01:11:42,407 --> 01:11:44,045 Nie wiem, gdzie ona zniknęła. 673 01:11:44,167 --> 01:11:49,116 Doktorze, możesz teraz spać spokojnie. Zamierzam przyznać jej wszystkie punkty. 674 01:11:49,247 --> 01:11:52,478 - Będziemy mieć oczy szeroko otwarte. - Dziękuję, Harry. 675 01:11:53,087 --> 01:11:55,760 Pewnie. 676 01:11:55,887 --> 01:11:59,926 - Lucy, teraz ty się tym zajmij. - W porządku, szeryfie. 677 01:12:00,767 --> 01:12:03,804 - Oczywiście, że Donna się wymknęła. - Znaczy co? 678 01:12:03,927 --> 01:12:07,078 Jak inaczej ma nas poprowadzić temu motocykliście? 679 01:12:24,767 --> 01:12:27,804 Więc całe popołudnie wisiałem zasłony. 680 01:12:28,127 --> 01:12:30,163 - Zasłony? - Zasłony. 681 01:12:31,407 --> 01:12:33,398 Wiele z nich. 682 01:12:33,927 --> 01:12:38,000 Wiesz, co do ciebie czuję, Ed. Nie rób tego dla mnie, zrób to dla siebie. 683 01:12:39,287 --> 01:12:42,120 - Czas na Tammy Wynette, kochanie. - Tak? 684 01:12:43,247 --> 01:12:46,603 - A co z tobą i Hankiem? - Mówiłem ci. 685 01:12:48,167 --> 01:12:51,637 - Mam zamiar opuścić Hanka. - Przed czy po uzyskaniu zwolnienia warunkowego? 686 01:12:56,247 --> 01:13:00,365 Kocham cię, Ed. Zrobię to, co będzie najlepsze dla nas obojga. 687 01:13:01,887 --> 01:13:05,038 Kiedy mąż twojej ukochanej w areszcie za zabójstwo, 688 01:13:05,167 --> 01:13:08,045 słowo „zwolnienie warunkowe” ma paskudny wydźwięk. 689 01:13:28,367 --> 01:13:30,198 Wiesz dlaczego strugam? 690 01:13:30,327 --> 01:13:34,161 OK, ugryzę ponownie. Dlaczego bredzisz? 691 01:13:34,287 --> 01:13:36,084 Tak się robi w mieście 692 01:13:36,207 --> 01:13:39,961 gdzie nadal oznacza żółte światło zwalniać, a nie przyspieszać. 693 01:13:47,647 --> 01:13:49,365 Mike'a i Bobby'ego. 694 01:13:50,207 --> 01:13:53,324 Mogą być małe kłopoty tego wieczoru. 695 01:14:29,087 --> 01:14:32,477 Scottie, Mutt i Jeff właśnie wczołgali się do środka. 696 01:14:35,927 --> 01:14:38,395 Och, co za wspaniały świat! 697 01:14:43,087 --> 01:14:45,521 Wygląda na to, że prędzej niż później. 698 01:14:49,607 --> 01:14:54,761 - Dlaczego nie zagwiżdżesz po małe wsparcie? - Widzę, w którą stronę wieje wiatr. 699 01:14:54,887 --> 01:14:59,085 Lucy, zdobądź dla nas jednostkę zapasową Roadhouse od razu. Zrób to dwa. 700 01:14:59,207 --> 01:15:03,041 I zadzwoń do doktora Haywarda. Powiedz mu, że znaleźliśmy jego córka i wszystko z nią w porządku. 701 01:15:03,167 --> 01:15:04,680 W porządku, szeryfie. 702 01:15:19,847 --> 01:15:21,405 Donna! 703 01:15:22,007 --> 01:15:25,204 Dlaczego się skradasz? Wszyscy cię szukają. 704 01:15:32,687 --> 01:15:35,406 Zabieraj ręce ode mnie. Zostaw mnie w spokoju! 705 01:15:35,527 --> 01:15:37,006 Zabieraj ręce ode mnie! 706 01:15:37,127 --> 01:15:40,119 - Zabieraj ręce ode mnie. Puść mnie. - NIE! 707 01:15:40,247 --> 01:15:42,078 Wystarczy! 708 01:15:42,207 --> 01:15:45,119 Słyszałeś go. Puść mnie! 709 01:15:46,207 --> 01:15:48,641 Coś takiego, panie Monkey Wrench? 710 01:15:57,047 --> 01:16:00,517 Zajęliście się tym? Nie martw się, zabiorę cię do Jamesa. 711 01:16:08,047 --> 01:16:10,515 Joey'a Paulsena. To jest „J”. 712 01:16:10,767 --> 01:16:13,076 Nie, zabiera ją do kogoś innego. 713 01:16:13,207 --> 01:16:16,165 Chcesz, żebym ich śledził w dyskretnej odległości? 714 01:16:16,727 --> 01:16:18,638 Harry, wszystko z tobą w porządku. 715 01:16:45,687 --> 01:16:47,325 Trzymać się! 716 01:16:48,367 --> 01:16:53,316 - Myślisz, że nas zauważyli? - Daj mi pączka. 717 01:17:11,087 --> 01:17:13,681 Cóż, Harry, myślę, że ich straciliśmy. 718 01:17:15,727 --> 01:17:20,721 Człowieku, powąchaj te drzewa! Poczuj zapach daglezji. 719 01:17:21,287 --> 01:17:23,357 Wydaje mi się, że je słyszę. 720 01:17:24,607 --> 01:17:27,246 - Co tam jest? - Stara droga wyrębowa. 721 01:17:27,367 --> 01:17:30,996 Jedyny dostęp jest pięć mil stąd w fabryce Packardów. 722 01:17:31,567 --> 01:17:33,717 Powiedziałem doktorowi Haywardowi jego córka miała się dobrze. 723 01:17:33,847 --> 01:17:35,121 Moja wina, Harry. 724 01:17:35,247 --> 01:17:38,080 - Dziękuję, Joe. - Powodzenia, Jamesie. 725 01:17:59,327 --> 01:18:02,364 James, szukają cię. 726 01:18:02,487 --> 01:18:04,478 Mam zamiar z nimi porozmawiać, 727 01:18:04,607 --> 01:18:06,837 ale myślę, że mnie zamkną. 728 01:18:06,967 --> 01:18:08,286 Dlaczego? 729 01:18:09,287 --> 01:18:12,165 Nie mam alibi na ostatnią noc. Byłem z nią. 730 01:18:12,287 --> 01:18:17,315 - James, co się stało ostatniej nocy? - To było trochę jak koszmar. 731 01:18:17,447 --> 01:18:21,440 - Donna, ona była inną osobą. - Co mówisz? 732 01:18:22,087 --> 01:18:25,045 Mówię ci, było kilka rzeczy była związana, 733 01:18:25,167 --> 01:18:29,604 rzeczy, w które dała się wciągnąć, rzeczy, za które myślała, że jej nienawidzisz. 734 01:18:29,727 --> 01:18:31,797 Powiedziała: „Są pewne rzeczy we mnie…” 735 01:18:31,927 --> 01:18:34,725 Powiedziała: „Nawet Donna mnie nie zna”. 736 01:18:35,607 --> 01:18:39,725 Znałem ją. Znałem ją lepiej niż myślała, że ja to zrobiłem. 737 01:18:39,887 --> 01:18:43,641 Donna, ona coś powiedziała o zabiciu faceta. 738 01:18:44,407 --> 01:18:46,477 - Kto? - Nie powiedziała. 739 01:18:47,087 --> 01:18:53,276 Ale powiedziała, że Bobby jej powiedział że zabił tego gościa. 740 01:18:54,527 --> 01:18:56,404 O mój Boże. 741 01:18:56,567 --> 01:18:59,365 Właśnie dlatego musiałem się z tobą spotkać. 742 01:19:00,247 --> 01:19:04,877 To wszystko ma jakiś straszny sens że umarła, że ktoś ją zabił. 743 01:19:05,007 --> 01:19:07,680 Nie wiem. Nie potrafię tego wyjaśnić. 744 01:19:07,807 --> 01:19:10,116 nie wiedziałem czy wierzyć w to wszystko zeszłej nocy. 745 01:19:10,247 --> 01:19:13,796 To znaczy, przez połowę czasu nie miała żadnego sensu. 746 01:19:13,927 --> 01:19:17,556 Nie mogłem jej uspokoić. Ledwo mogłem utrzymać ją na rowerze. 747 01:19:17,687 --> 01:19:21,202 Wyszliśmy na światło dzienne w Sparkwood i 21, 748 01:19:21,327 --> 01:19:26,447 i ona... ona położyła ręce wokół mojej szyi 749 01:19:28,487 --> 01:19:33,083 i krzyczała, że mnie kocha. 750 01:19:35,127 --> 01:19:37,243 Spojrzałem jej w oczy. Były jasne. 751 01:19:37,367 --> 01:19:40,325 Poczuła się, jakby znów była Laurą. 752 01:19:40,447 --> 01:19:44,440 Była taka smutna. Brzmiała tak desperacko. 753 01:19:46,327 --> 01:19:50,081 Potem uciekła. Puściłem ją i umarła. 754 01:19:50,687 --> 01:19:52,564 Jest w porządku. 755 01:19:54,367 --> 01:19:56,961 To nie twoja wina, James. 756 01:19:58,767 --> 01:20:00,678 Jest w porządku. 757 01:20:01,727 --> 01:20:05,083 Jamesa. Wszystko w porządku, James. 758 01:20:18,647 --> 01:20:20,365 O mój Boże. 759 01:20:21,287 --> 01:20:22,561 Przepraszam. 760 01:20:25,007 --> 01:20:26,963 O mój Boże. 761 01:20:30,087 --> 01:20:33,762 Zmieniłem zdanie. Nie jest mi przykro. 762 01:20:49,647 --> 01:20:51,444 Jamesa. 763 01:20:55,447 --> 01:20:57,244 Jamesa. 764 01:21:01,447 --> 01:21:06,646 Och, Jamesie. To są syreny. 765 01:21:09,047 --> 01:21:13,518 Muszę iść na policję. Nie mam alibi. 766 01:21:14,487 --> 01:21:16,921 Po jej wyjściu po prostu jeździłem. 767 01:21:17,047 --> 01:21:20,244 Naszyjnik, który dałeś Laurze ze złotym sercem. 768 01:21:20,367 --> 01:21:23,439 - Musisz mi dać drugą połowę. - Dlaczego? 769 01:21:23,567 --> 01:21:27,526 Znaleźli połowę, w której została zabita i myślę, że zabójca ma drugą połowę. 770 01:21:27,647 --> 01:21:30,320 Jeśli tam pójdziesz z naszyjnikiem i bez alibi... 771 01:21:30,447 --> 01:21:32,563 - A co z tobą? - Pozbędę się tego. 772 01:21:32,687 --> 01:21:34,757 - Nie. - Ukryjemy to. 773 01:21:35,287 --> 01:21:39,280 - W porządku. Pochowamy to. - OK. 774 01:21:40,687 --> 01:21:43,520 - Tutaj. - OK. 775 01:22:15,007 --> 01:22:16,918 Zabiorę cię do domu. 776 01:22:39,007 --> 01:22:41,805 - To, co się dzieje, powraca. - Okrągłe i okrągłe. 777 01:23:02,167 --> 01:23:04,522 To nie Joey, to James Hurley. 778 01:23:04,647 --> 01:23:08,640 James, odsuń się od roweru. Odsuń się od dziewczyny. 779 01:23:08,767 --> 01:23:12,237 - Połóż ręce za głową. - On nic nie zrobił! 780 01:23:12,647 --> 01:23:14,842 Prawdopodobnie ma rację. 781 01:23:19,527 --> 01:23:22,360 Jamesa. Nic nie zrobił. 782 01:23:26,247 --> 01:23:28,602 Lucy, przygotuj formularz aresztowania. 783 01:23:31,127 --> 01:23:33,004 Doktorze, wypuszczam ją do ciebie, 784 01:23:33,127 --> 01:23:36,085 ale chcę ją z powrotem na przesłuchanie rano. 785 01:23:36,207 --> 01:23:38,118 - W porządku, Harry. - Andy, Hawk. 786 01:23:38,247 --> 01:23:41,080 Umieść Jamesa z powrotem na czwartym miejscu. 787 01:23:45,807 --> 01:23:46,956 Jamesa. 788 01:23:47,727 --> 01:23:50,116 Wszystko będzie w porządku. 789 01:24:03,487 --> 01:24:05,284 Ty! 790 01:24:15,687 --> 01:24:17,643 Sprawdzimy co u ciebie później. 791 01:24:23,927 --> 01:24:26,236 Dobranoc, funkcjonariusze. 792 01:24:45,407 --> 01:24:47,398 Przepraszam, tato. 793 01:24:49,887 --> 01:24:52,924 Donna, po tym co się dzisiaj stało, 794 01:24:53,047 --> 01:24:57,677 Jestem pewien, że rozumiesz, co napisałeś twoja matka i ja przez cały dzisiejszy wieczór. 795 01:24:58,887 --> 01:25:04,245 Ale wiem, że byś tego nie zrobił chyba że miałeś dobry powód. 796 01:25:07,487 --> 01:25:11,116 Mamy też inny problem twarzą w twarz, młoda damo. 797 01:25:12,847 --> 01:25:15,600 Gdzie jest rower twojej siostry? 798 01:25:16,407 --> 01:25:19,001 Zostawiłem to w Roadhouse. 799 01:25:19,407 --> 01:25:21,841 Będziemy musieli po to iść. 800 01:25:23,367 --> 01:25:28,236 Rozumiem, że obiecałeś Harriet napompowałbyś tylną oponę. 801 01:25:28,927 --> 01:25:30,918 Tak, zrobiłem to. 802 01:25:33,087 --> 01:25:36,682 Jesteśmy bardzo wdzięczni mieć córkę taką jak ty. 803 01:25:44,087 --> 01:25:46,362 Marzenie policjanta! 804 01:25:46,687 --> 01:25:50,441 Tak, Lucy przygotowuje to dla nas każdego wieczoru. 805 01:25:50,567 --> 01:25:52,000 Czy wszystko jest w porządku? 806 01:25:52,127 --> 01:25:56,325 Dla Agenta są dodatkowe pączki z galaretką Cooper i jest trochę dodatkowej kawy bezkofeinowej. 807 01:25:56,447 --> 01:26:00,360 Wiesz, Andy pił ostatnio dużo kawy z kofeiną. 808 01:26:00,487 --> 01:26:05,083 Dziękuję, Lucy. Możesz iść wracam do pracy i nie słucham. 809 01:26:05,567 --> 01:26:07,842 Szeryfie, to mi przypomina. 810 01:26:08,367 --> 01:26:12,155 Czy możesz polecić dobry, niedrogi hotel lub motel? 811 01:26:12,287 --> 01:26:14,721 To nie musi być wyszukane. 812 01:26:14,847 --> 01:26:17,281 Mogę załatwić ci dobrą stawkę w Great Northern. 813 01:26:17,407 --> 01:26:19,921 Myślę, że tu będę przez jakiś czas. 814 01:26:20,047 --> 01:26:22,880 Te motele obiecują dobrą cenę, 815 01:26:23,007 --> 01:26:25,157 ale kiedy tam dotrzesz to inna historia. 816 01:26:25,287 --> 01:26:29,280 Jedyne czego potrzebuję to łóżko, łazienka, telefon, 817 01:26:29,487 --> 01:26:34,038 i czasami telewizor, w razie potrzeby Dostaję szansę, żeby wcześniej wystartować. 818 01:26:34,167 --> 01:26:37,398 Mogę załatwić ci dobrą stawkę w Great Northern. 819 01:26:37,567 --> 01:26:39,285 Sprzedany. 820 01:26:39,407 --> 01:26:42,080 Cóż, jutro nadejdzie wcześniej. 821 01:26:46,887 --> 01:26:49,481 Diane, jest 12:28. 822 01:26:49,607 --> 01:26:52,599 Zatrzymam się lokalnie w hotelu Great Northern. 823 01:26:52,727 --> 01:26:55,116 Szeryf wystawia mi stawkę. 824 01:26:58,607 --> 01:27:01,041 Kiedy najmniej się tego spodziewasz. 825 01:27:37,407 --> 01:27:39,125 Witam, szeryfie. 826 01:27:41,087 --> 01:27:42,884 Hej, Jo. 827 01:27:43,527 --> 01:27:47,202 Rozumiem, że chciałeś zobaczyć szeryf tutaj. 828 01:27:47,327 --> 01:27:49,238 Tak, zrobiłem to. 829 01:27:51,527 --> 01:27:53,563 Właśnie tutaj. 830 01:28:04,567 --> 01:28:06,558 On tu znowu jest. 831 01:28:06,727 --> 01:28:10,083 Zbierzmy się razem i porozmawiajmy o tym. 832 01:28:10,847 --> 01:28:12,439 W porządku. 833 01:28:22,527 --> 01:28:24,165 W porządku. 834 01:28:30,687 --> 01:28:35,397 To musiało się stać mniej więcej tym razem 24 godziny temu. 835 01:28:38,407 --> 01:28:39,999 boję się.